【悼亡·结发为夫妇】悼亡·结发为夫妇全诗及翻译_梅尧臣的诗

当前位置：首页古诗梅尧臣悼亡·结发为...

诗词

诗词标题
诗人
诗句包含
诗句首字
诗句尾字

悼亡·结发为夫妇

朝代：宋代作者：梅尧臣复制

jié 结 fā 发 wéi 为 fū 夫 fù 妇 ，，

yú 于 jīn 今 shí 十 qī 七 nián 年 。。

xiāng 相 kàn 看 yóu 犹 bù 不 zú 足 ，，

hé 何 kuàng 况 shì 是 cháng 长 juān 捐 ！！

wǒ 我 bìn 鬓 yǐ 已 duō 多 bái 白 ，，

cǐ 此 shēn 身 níng 宁 jiǔ 久 quán 全 ？？

zhōng 终 dāng 当 yǔ 与 tóng 同 xué 穴 ，，

wèi 未 sǐ 死 lèi 泪 lián 涟 lián 涟 。。

作者介绍

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。更多

年代宋代

收录作品1000首

悼亡·结发为夫妇翻译

注释
⑴十七年：梅尧臣与其夫人谢氏于天圣六年（1028）结婚，至庆历四年（1044）妻子去世，一共十七年。
⑵长捐：这里指永远失去。捐，抛弃，舍弃，丢弃。
⑶鬓（bìn）：本指耳边的头发，这里代指头发。
⑷宁：难道。
⑸同穴：同葬
⑹涟涟（lián）：泪流不止的样子
白话译文
我们成为结发夫妻，到如今一共有十七年。
互相厮守还嫌不够，何况现在是永远失去！
我鬓发已多见斑白，这肉身还能坚持多久？
与你同穴为期不远，未死时还是涕泪涟涟。

全部查询