jiāng 江 àn 岸 fēi 飞 mǎn 满 liú 流 yīng 莺 ， ，

shèn 甚 cuī 催 chūn 春 guī 归 qù 去 ， ，

xiē 些 ér 儿 róng 容 yì 易 。 。

dū 都 shì 是 xún 寻 cháng 常 xián 闲 yuàn 院 là 落 ， ，

rì 日 nuǎn 暖 hūn 昏 chén 沉 chén 沉 dì 地 。 。

chūn 春 yǐ 已 wú 无 zōng 踪 ， ，

yù 玉 rén 人 bù 不 guǎn 管 ， ，

yī 一 zhěn 枕 chūn 春 mián 眠 nì 腻 。 。

kōng 空 jiē 阶 hú 蝴 dié 蝶 ， ，

liǎng 两 sān 三 fēi 飞 guò 过 shēn 深 cuì 翠 。 。

zhèng 正 shì 是 gù 故 guó 国 guī 归 lái 来 ， ，

nán 男 ér 儿 yě 也 yǒu 有 jī 几 diǎn 点 shāng 伤 xīn 心 lèi 泪 。 。

zēng 曾 yǔ 与 hán 寒 méi 梅 qī 期 hòu 后 yuē 约 ， ，

gū 辜 fù 负 yuè 月 zhōng 中 shuāng 霜 lǐ 里 。 。

jì 记 dé 得 shēn 深 guī 闺 ， ，

nà 那 shí 时 lián 帘 dǐ 底 ， ，

qiǎo 悄 yǐng 影 fú 扶 qīng 轻 zuì 醉 。 。

xiǎo 小 lán 栏 hóng 红 zhú 烛 ， ，

zhào 照 rén 人 chóu 愁 zuò 坐 wú 无 mèi 寐 。 。