【祝英台近·绿杨堤】祝英台近·绿杨堤全诗及翻译_辛弃疾的诗

祝英台近·绿杨堤

朝代：宋代作者：辛弃疾复制

lǜ 绿 yáng 杨 dī 堤 ，，

qīng 青 cǎo 草 dù 渡 。。

huā 花 piàn 片 shuǐ 水 liú 流 qù 去 。。

bǎi 百 shé 舌 shēng 声 zhōng 中 ，，

huàn 唤 qǐ 起 hǎi 海 táng 棠 shuì 睡 。。

duàn 断 cháng 肠 jī 几 diǎn 点 chóu 愁 hóng 红 ，，

tí 蹄 hén 痕 yóu 犹 zài 在 ，，

duō 多 yīng 应 yuàn 怨 、、 yè 夜 lái 来 fēng 风 yǔ 雨 。。

bié 别 qíng 情 kǔ 苦 。。

mǎ 马 tí 蹄 tà 踏 biàn 遍 cháng 长 tíng 亭 ，，

guī 归 qī 期 yòu 又 chéng 成 wù 误 。。

lián 帘 juàn 卷 qīng 青 lóu 楼 ，，

huí 回 shǒu 首 zài 在 hé 何 chǔ 处 。。

huà 画 liáng 梁 yàn 燕 zǐ 子 shuāng 双 shuāng 双 ，，

néng 能 yán 言 néng 能 yǔ 语 ，，

bù 不 jiě 解 shuō 说 、、 xiāng 相 sī 思 yī 一 jù 句 。。

作者介绍

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。更多

年代宋代

收录作品1000首

祝英台近·绿杨堤翻译

【注释】
①本词恰似上篇《祝英台近》的姐妹篇。一代青楼女子立言，思客外游子；一代客外游子立言，念青楼旧侣。两词构思也极相仿，由此推知，前词必无寄托。上片写流水落花春去。起笔人在堤岸渡口，暗寓思归之意，以下伤春情怀皆由“断肠”、“愁红”、“啼痕”、“应怨”等字面透出。下片明写思归怀人，意分三层：归期又误；青楼不见；怨及双燕。此词与上篇并读，正是“闺中风暖，陌上草薰”（江淹《别赋》）两地相思之意。
②百舌：鸟名，即反舌鸟，因其鸣声反复如百舌之鸟，故有此称。该鸟立春后鸣啭，夏至后无声。海棠睡：为“睡海棠”的倒文，言其夜睡晨开。
③“断肠”三句：言夜来风雨摧花，飞红万点，如啼血泣泪。
④“别情”三句：谓客游四方，屡误归期。
⑤“帘卷”两句：意即回首青楼何处？青楼：妓女所居。
⑥“画梁”三句：谓双燕歌喉婉转，却不解传语相思。
-----------转自“羲皇上人的博客”-----------

相关诗人

全部查询