【别诸弟三首庚子二月·还家未久又离家】别诸弟三首庚子二月·还家未久又离家全诗及翻译_鲁迅的诗

当前位置：首页古诗鲁迅别诸弟三首庚...

诗词

诗词标题
诗人
诗句包含
诗句首字
诗句尾字

别诸弟三首庚子二月·还家未久又离家

朝代：近代作者：鲁迅复制

huán 还 jiā 家 wèi 未 jiǔ 久 yòu 又 lí 离 jiā 家 ，，

rì 日 mù 暮 xīn 新 chóu 愁 fēn 分 wài 外 jiā 加 。。

jiā 夹 dào 道 wàn 万 zhū 株 yáng 杨 liǔ 柳 shù 树 ，，

wàng 望 zhōng 中 dū 都 huà 化 duàn 断 cháng 肠 huā 花 。。

作者介绍

鲁迅（1881年9月25日－1936年10月19日），原名周樟寿，后改名周树人，字豫山，后改豫才，“鲁迅”是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名，也是他影响最为广泛的笔名，浙江绍兴人。著名文学家、思想家，五四新文化运动的重要参与者，中国现代文学的奠基人。毛泽东曾评价：“鲁迅的方向，就是中华民族新文化的方向。” 更多

年代近代

收录作品104首

别诸弟三首庚子二月·还家未久又离家翻译

注释
“日暮”句：1898年，鲁迅初次离家去南京投考江南水师学堂时，曾作《戛剑生杂记》，记旅途的心情说：“行人于斜日将堕之时，暝色逼人，四顾满目非故乡之人，细聆满耳皆异乡之语，一念及家乡万里，老亲弱弟必时时相语，谓今当至某处矣，此时真觉柔肠欲断，涕不可仰。故予有句云：日暮客愁集，烟深人语喧。皆所身历，非托诸空言也。”
断肠花：即秋海棠。《采兰杂志》：“昔有妇人怀人不见，恒洒泪于北墙之下。后洒处生草，其花甚媚，色如妇面，其叶正绿反红，秋开，名曰断肠花，即今秋海棠也。”这里借用断肠花来比杨柳，使人生出无限离愁。古人折柳赠别，因把杨柳和离愁连结在一起。《三辅黄图》：“灞桥在长安东，跨水作桥。汉人送客至此桥，折柳赠别。”
注释译文
旧家度假还没有多少时日，又要启程离开老家；当踏上夕阳西下的旅程，眷恋的愁绪又在心中萌发。
尽管一路上春风吹拂，一排排的杨柳绽出新芽；但我此时此刻看到它们，却幻化成绵延无尽的相思花。

全部查询