tiān 天 yá 涯 lù 路 。 。

míng 暝 sè 色 qiǎo 悄 、 、 rì 日 jìn 尽 yān 烟 zhōng 中 shù 树 。 。

yín 银 píng 屏 qiǎn 浅 dié 叠 xiāo 潇 xiāng 湘 ， ，

yī 依 yuē 约 xié 斜 fān 帆 míng 明 chǔ 处 。 。

qiū 秋 fēng 风 sì 四 qǐ 起 ， ，

chuī 吹 bù 不 duàn 断 、 、 biān 边 shēng 声 là 落 qián 前 pǔ 浦 。 。

dài 待 guī 归 hóng 鸿 、 、 wàn 万 lǐ 里 chuán 传 shū 书 ， ，

jìn 近 chuán 船 huán 还 yòu 又 fēi 飞 qù 去 。 。

chāo 怊 chàng 怅 jì 蓟 běi 北 jīng 荆 nán 南 ， ，

xián 閒 shì 世 píng 萍 、 、 fú 浮 gěng 梗 zhuǎn 转 nán 难 jù 聚 。 。

yě 野 zhú 竹 cóng 丛 bān 斑 gēng 縆 líng 灵 sè 瑟 ， ，

qí 祈 sài 赛 bà 罢 、 、 shén 神 wū 巫 zuì 醉 wǔ 舞 。 。

xī 西 yán 岩 xià 下 、 、 wú 无 mián 眠 bǐng 秉 zhú 烛 ， ，

jiàn 箭 hú 壶 gòng 共 、 、 cán 残 jiāng 螀 chè 彻 yè 夜 yǔ 语 。 。

jiǔ 九 huí 回 cháng 肠 、 、 zhèng 正 sì 似 jiāng 江 liú 流 ， ，

jiù 旧 méng 盟 hán 寒 yǐ 矣 ōu 鸥 lǚ 侣 。 。