huáng 黄 yè 叶 xī 西 fēng 风 ， ，

bái 白 tóu 头 yí 遗 lǎo 老 ， ，

xiǎo 小 yuán 园 shēn 身 shì 世 。 。

suàn 算 wǔ 五 nián 年 、 、 qīng 清 qiǎn 浅 péng 蓬 lái 莱 ， ，

zài 在 shuǐ 水 yī 一 fāng 方 ， ，

chú 除 què 却 lòu 漏 zhōu 舟 hé 何 dì 地 。 。

duì 对 xuě 雪 zì 自 jīng 惊 yáo 尧 nián 年 hè 鹤 ， ，

jìn 尽 chéng 城 kuò 廓 、 、 rén 人 mín 民 qīng 清 lèi 泪 lǐ 里 。 。

bēi 悲 qiū 秋 qì 气 、 、 shì 试 héng 横 lǎn 揽 bā 八 huāng 荒 ， ，

nǚ 女 luó 萝 shān 山 guǐ 鬼 。 。

qián 前 chén 尘 mò 莫 tán 谈 guǐ 癸 sì 巳 ， ，

wèn 问 shuí 谁 shì 是 huā 花 tán 潭 shuí 谁 lì 栗 lǐ 里 。 。

lì 历 liǎng 两 zhāo 朝 rén 人 shì 事 ， ，

yī 一 bān 般 yān 烟 yǔ 雨 ， ，

hé 何 nián 年 qíng 晴 jì 霁 。 。

kǔ 苦 xìn 信 jī 几 háng 行 lóng 龙 xī 溪 lù 录 ， ，

shèng 剩 yuán 元 zǐ 子 、 、 huāng 荒 tíng 亭 duī 堆 zhàn 战 shǐ 史 。 。

tán 谈 jīng 经 suǒ 所 ， ，

bǎi 百 nián 年 hòu 后 、 、 xià 夏 fēng 峰 cāng 苍 cuì 翠 。 。