niàn 念 sān 三 nián 年 jiǔ 久 bié 别 fǔ 甫 guī 归 lái 来 ， ，

nà 那 kān 堪 yòu 又 shāng 伤 lí 离 。 。

xiǎng 想 huāng 荒 cūn 村 gū 孤 yì 驿 ， ，

zhū 朱 lán 栏 cuì 翠 hù 户 ， ，

yī 一 yàng 样 qī 凄 qí 其 。 。

wàng 望 lǐ 里 cí 词 rén 人 jiàn 渐 yuǎn 远 ， ，

chóu 愁 rù 入 míng 暝 tiān 天 dī 低 。 。

zhòng 重 mì 觅 pán 盘 huán 桓 chǔ 处 ， ，

jiù 旧 jì 迹 yī 依 xī 稀 。 。

zuì 最 shì 是 huáng 黄 huā 花 wú 无 lài 赖 ， ，

shèng 剩 shān 山 biān 边 lí 篱 jiǎo 角 ， ，

niǎo 鸟 yuàn 怨 qióng 蛩 tí 啼 。 。

tàn 叹 qīng 轻 pāo 抛 qiū 秋 qù 去 ， ，

shèn 甚 chǔ 处 guò 过 jiā 佳 shí 时 。 。

zhè 这 yī 依 yī 依 、 、 wéi 为 shuí 谁 chàng 怅 wǎng 惘 ， ，

zǒng 总 wèi 未 zēng 曾 、 、 kěn 肯 bèi 被 děng 等 xián 闲 zhī 知 。 。

xīn 心 zhōng 中 shì 事 、 、 rú 如 shān 山 qiān 千 dié 叠 ， ，

wú 无 xiàn 限 xiāng 相 qī 期 。 。