【浣溪沙·已惯天涯莫浪愁】浣溪沙·已惯天涯莫浪愁全诗及翻译_纳兰性德的诗

当前位置：首页古诗纳兰性德浣溪沙·已惯...

诗词

诗词标题
诗人
诗句包含
诗句首字
诗句尾字

浣溪沙·已惯天涯莫浪愁

朝代：清代作者：纳兰性德复制

yǐ 已 guàn 惯 tiān 天 yá 涯 mò 莫 làng 浪 chóu 愁 ，，

hán 寒 yún 云 shuāi 衰 cǎo 草 jiàn 渐 chéng 成 qiū 秋 。。

màn 漫 yīn 因 shuì 睡 qǐ 起 yòu 又 dēng 登 lóu 楼 。。

bàn 伴 wǒ 我 xiāo 萧 xiāo 萧 wéi 惟 dài 代 mǎ 马 ，，

xiào 笑 rén 人 jì 寂 jì 寂 yǒu 有 qiān 牵 niú 牛 ，，

láo 劳 rén 人 zhī 只 hé 合 yī 一 shēng 生 xiū 休 。。

作者介绍

纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。更多

年代清代

收录作品377首

浣溪沙·已惯天涯莫浪愁翻译

注释
⑴浣溪沙：唐代教坊曲名，后用为词牌名。分平仄两体，字数以四十二字居多。此词为平韵四十二字体。
⑵浪愁：空愁，无谓地忧愁。宋杨万里《无题》：“渠侬狡狯何须教，说与旁人莫浪愁。”
⑶漫：副词，休、莫、不要。唐杜甫《一百五日夜对月》：“牛女漫愁思，秋期犹渡河。”
⑷萧萧：形容马嘶鸣声。代马：北方所产之马。代，古代郡地，后泛指北方边塞地区。曹植《朔风诗》：“仰彼朔风，用怀魏都。愿骋代马，倏忽北徂。”刘良注：“代马，胡马也。”
⑸寂寂：形容寂静。牵牛：即牵牛星，俗称牛郎星。此谓天上的牛郎尚与织女一年一度相会，而作者却难以与妻子团聚，故而这人间的“寂寂”连牛郎也为之发笑。
⑹劳人：忧伤之人，这里为自指。《诗经 · 小雅 ·巷伯》：“骄人好好，劳人草草。苍天苍天，视彼骄人，矜此劳人。”高诱《淮南子》注：“‘劳，忧也。’‘劳人’即忧人也。”
白话译文
已经习惯了天涯路远的奔波，没必要再添加无谓的忧愁。天又冷了，草又衰了，又是一年秋天来临。不要因为醒来的满心愁绪而又去登楼远眺。
一生劳碌，陪伴我的只有代地的老马。就连天上一年才能相聚一次的牛郎也在笑话我的形单影只。忧劳之人只求走完自己的一生才能好好休息。

全部查询