mù 暮 yún 云 liǎn 敛 bì 碧 ， ，

duì 对 wǎn 晚 yīng 英 、 、 qī 凄 liáng 凉 zì 自 zhěng 整 wēi 危 guān 冠 。 。

chén 尘 chǐ 耻 xū 虚 léi 罍 ， ，

kè 客 jīng 惊 qiū 秋 bìng 病 ， ，

jīn 今 zhāo 朝 zuì 醉 yě 也 yīng 应 nán 难 。 。

yuàn 怨 huái 怀 zěn 怎 kuān 宽 。 。

zhèng 正 zhàn 战 cháng 场 、 、 huā 花 fā 发 shuāng 霜 qián 前 。 。

gēng 更 kān 堪 bēi 悲 、 、 juàn 倦 dié 蝶 guī 归 lái 来 ， ，

tuì 褪 xiāng 香 kōng 空 rào 绕 duǎn 短 lí 篱 hán 寒 。 。

shuǐ 水 diào 吊 gǔ 古 tái 台 cán 残 zhào 照 ， ，

shèng 剩 nán 南 yuán 园 yī 一 jiǎo 角 ， ，

huàn 唤 jìn 尽 āi 哀 chán 蝉 。 。

hóng 红 yè 叶 shuāng 霜 duō 多 ， ，

huáng 黄 hūn 昏 chóu 愁 zhòng 重 ， ，

nián 年 shí 时 zēng 曾 fèi 费 yín 吟 jiān 笺 。 。

jiàn 饯 qiū 秋 huà 画 chuán 船 。 。

mèng 梦 lǔ 橹 shēng 声 、 、 yóu 犹 zhào 照 chán 婵 juān 娟 。 。

wèn 问 xī 西 fēng 风 、 、 àn 暗 lǎo 老 zhēn 珍 cóng 丛 ， ，

jī 几 rén 人 chí 持 lèi 泪 kàn 看 。 。