kè 客 nián 年 cǐ 此 rì 日 ， ，

zuì 醉 qǐ 绮 yán 筵 、 、 yáo 瑶 chāi 钗 zhǐ 止 guà 挂 chén 臣 guān 冠 。 。

yǐng 影 lǐ 里 luán 鸾 róng 容 ， ，

mèng 梦 zhōng 中 qiān 牵 pǔ 谱 ， ，

ér 而 jīn 今 mèng 梦 yǐng 影 dū 都 nán 难 。 。

shěn 沈 yāo 腰 jiàn 渐 kuān 宽 。 。

shuí 谁 dào 道 shēng 声 、 、 zhēn 珍 zhòng 重 huā 花 qián 前 。 。

suàn 算 zhòng 重 lái 来 、 、 yǐ 倚 zhào 棹 xié 斜 yáng 阳 ， ，

mù 暮 qiū 秋 shēn 深 lǎo 老 zǐ 紫 lán 兰 hán 寒 。 。

wǎn 绾 bié 别 lǜ 绿 yáng 杨 rú 如 jiù 旧 ， ，

zhī 只 liú 流 yīng 莺 zuò 坐 chǔ 处 ， ，

zǎo 早 huàn 换 liáng 凉 chán 蝉 。 。

jìng 镜 gé 阁 chén 尘 jiān 缄 ， ，

jī 屐 láng 廊 tái 苔 xiù 绣 ， ，

wú 无 yáo 繇 zài 再 zòu 奏 hóng 红 jiān 笺 。 。

qiào 峭 fēng 风 sòng 送 chuán 船 。 。

qiàn 倩 hán 寒 hóng 鸿 、 、 gū 孤 diào 吊 chán 婵 juān 娟 。 。

shèng 剩 diàn 钿 jiē 阶 、 、 shǒu 手 zhǒng 种 yōu 幽 táng 棠 ， ，

duàn 断 cháng 肠 chéng 成 dú 独 kàn 看 。 。