cháng 肠 duàn 断 cuī 崔 huī 徽 ， ，

piān 偏 xiě 写 dàn 淡 zhuāng 妆 rén 人 miàn 面 。 。

yóu 游 sī 丝 rǎn 冉 yàng 漾 ， ，

yòu 又 xī 嬉 chūn 春 qíng 情 juàn 倦 。 。

zuó 昨 yè 夜 sān 三 gēng 更 ， ，

mèng 梦 xiàng 向 xī 西 zhōu 洲 zēng 曾 jiàn 见 。 。

yī 一 zhī 枝 zhī 枝 ， ，

yìng 映 zá 杂 huā 花 rú 如 xiàn 霰 。 。

zhí 直 dào 到 jīn 今 zhāo 朝 ， ，

jué 觉 yú 馀 xiāng 香 、 、 shàng 尚 juàn 眷 liàn 恋 。 。

xiǎo 小 chuāng 窗 héng 横 fú 幅 ， ，

suǒ 锁 zhòng 重 zhòng 重 yōu 幽 yuàn 怨 。 。

piāo 飘 xiāng 香 wèi 未 sì 似 ， ，

liáo 缭 rào 绕 yáng 杨 huā 花 mǎn 满 yuàn 院 。 。

pà 怕 bèi 被 xiāng 香 、 、 bǎ 把 mèng 梦 ér 儿 chuī 吹 zhuǎn 转 。 。