shū 疏 yǔ 雨 fāng 方 qíng 晴 ， ，

mù 暮 hán 寒 yóu 犹 nèn 嫩 ， ，

dàn 淡 yuè 月 qīng 轻 yí 移 shēn 深 yuàn 院 。 。

cuì 翠 zhú 烛 tí 啼 huā 花 ， ，

suǒ 琐 chuāng 窗 yāo 邀 mèng 梦 ， ，

qíng 情 huái 怀 wǔ 五 yè 夜 zhēng 争 qiǎn 遣 。 。

zhèng 正 qiǎn 浅 zuì 醉 xiāo 消 hún 魂 chǔ 处 ， ，

mó 摩 sā 挲 fèi 费 shū 书 yǎn 眼 。 。

xiǎo 小 tíng 庭 pàn 畔 。 。

yì 忆 xiāng 相 xié 携 、 、 jiù 旧 shí 时 jīng 经 guàn 惯 。 。

qí 綦 jì 迹 yǎo 杳 、 、 yīng 应 shì 是 xiǎn 藓 shēng 生 tái 苔 mǎn 满 。 。

mò 莫 gēng 更 niàn 念 qián 前 yīn 因 ， ，

shèng 剩 ér 而 jīn 今 、 、 bēi 悲 hèn 恨 xiāng 相 bàn 半 。 。

yī 一 qū 曲 shāng 伤 gē 歌 ， ，

jìng 镜 chén 尘 hūn 昏 、 、 bìn 鬓 lǚ 缕 zì 自 jiǎn 茧 。 。

tīng 听 yōu 幽 gōng 宫 suì 碎 pèi 佩 ， ，

rěn 忍 gòng 共 sōng 松 fēng 风 qī 凄 duàn 断 。 。