guī 归 mǐn 闽 zhōng 中 yǐ 矣 xiāng 相 sī 思 kǔ 苦 ， ，

jūn 君 yǔ 与 wǒ 我 tóng 同 xīn 心 。 。

yú 鱼 méi 没 yàn 雁 shěn 沈 shěn 沈 。 。

shì 是 mèng 梦 tā 他 sōng 松 hòu 后 zhuī 追 xuān 轩 miǎn 冕 ， ，

shì 是 huà 化 wéi 为 hè 鹤 hòu 后 qù 去 shān 山 lín 林 。 。

duì 对 xī 西 fēng 风 ， ，

zhí 直 chàng 怅 wàng 望 ， ，

dào 到 rú 如 jīn 今 。 。

dài 待 bù 不 yǐn 饮 、 、 nài 奈 hé 何 jūn 君 yǒu 有 hèn 恨 。 。

dài 待 tòng 痛 yǐn 饮 、 、 nài 奈 hé 何 wú 吾 yǒu 有 bìng 病 。 。

jūn 君 qǐ 起 wǔ 舞 ， ，

shì 试 zhòng 重 zhēn 斟 。 。

cāng 苍 wú 梧 yún 云 wài 外 xiāng 湘 fēi 妃 lèi 泪 ， ，

bí 鼻 tíng 亭 shān 山 xià 下 zhè 鹧 gū 鸪 yín 吟 。 。

zǎo 早 guī 归 lái 来 ， ，

liú 流 shuǐ 水 wài 外 ， ，

yǒu 有 zhī 知 yīn 音 。 。