liú 流 nián 年 chūn 春 mèng 梦 guò 过 ， ，

jì 记 shū 书 jiàn 剑 ， ，

rù 入 xī 西 zhōu 州 。 。

duì 对 dé 得 yì 意 jiāng 江 shān 山 ， ，

shí 十 qiān 千 gū 沽 jiǔ 酒 ， ，

zhù 著 chǔ 处 huān 欢 yóu 游 。 。

xīng 兴 wáng 亡 shì 事 ， ，

tiān 天 yě 也 lǎo 老 ， ，

jìn 尽 xiāo 消 shěn 沈 、 、 bù 不 jìn 尽 gǔ 古 jīn 今 chóu 愁 。 。

là 落 rì 日 bà 霸 líng 陵 yuán 原 shàng 上 ， ，

yě 野 yān 烟 níng 凝 bì 碧 chí 池 tóu 头 。 。

fēng 风 shēng 声 xí 习 qì 气 xiǎng 想 fēng 风 liú 流 。 。

zhōng 终 nǐ 拟 mì 觅 tù 菟 qiú 裘 。 。

dài 待 shè 射 hǔ 虎 nán 南 shān 山 ， ，

duǎn 短 yī 衣 pǐ 匹 mǎ 马 ， ，

téng 腾 tà 踏 qīng 清 qiū 秋 。 。

huáng 黄 chén 尘 dào 道 ， ，

hé 何 shí 时 liǎo 了 ， ，

liào 料 gù 故 rén 人 、 、 yīng 应 yě 也 guài 怪 chí 迟 liú 留 。 。

zhī 只 wèn 问 hán 寒 shā 沙 guò 过 yàn 雁 ， ，

jī 几 fān 番 wáng 王 càn 粲 dēng 登 lóu 楼 。 。