shì 是 xiāng 湘 yún 云 yī 一 piàn 片 ， ，

shuí 谁 jiǎn 剪 là 落 、 、 yǐng 影 juān 娟 juān 娟 。 。

kàn 看 chóu 愁 lèi 泪 wú 无 hén 痕 ， ，

lí 离 hún 魂 yù 欲 huà 化 ， ，

yuàn 院 hòu 后 láng 廊 qián 前 。 。

líng 玲 lóng 珑 lěng 冷 bō 波 dī 低 dàng 荡 ， ，

rèn 任 huā 花 fēng 风 、 、 niǎo 袅 shàng 上 shuǐ 水 shěn 沈 yān 烟 。 。

xiǎo 晓 lòu 露 qiān 千 sī 丝 bì 碧 yìn 窨 ， ，

xī 夕 yáng 阳 yī 一 héng 桁 hóng 红 piān 偏 。 。

míng 明 gān 玕 。 。

qu 戌 xiāo 削 kě 可 rén 人 lián 怜 。 。

zuì 最 hǎo 好 yǐ 已 liáng 凉 tiān 天 。 。

yì 忆 jiù 旧 jiā 家 fēng 风 jǐng 景 ， ，

hóng 荭 huā 花 xiǎo 小 gé 阁 ， ，

ruò 箬 yè 叶 qīng 轻 chuán 船 。 。

ér 而 jīn 今 shuǐ 水 yún 云 wú 无 fēn 分 ， ，

zhī 只 hóng 红 chén 尘 、 、 zhē 遮 duàn 断 biàn 便 yí 疑 xiān 仙 。 。

liú 留 bàn 伴 táo 桃 shēng 笙 bā 八 chǐ 尺 ， ，

rì 日 cháng 长 zhěn 枕 shǒu 手 xián 閒 mián 眠 。 。