hān 酣 chūn 春 jìng 静 yuàn 院 。 。

zhèng 正 zuò 坐 yōng 拥 zhòng 众 xiāng 香 ， ，

rén 人 xián 閒 huā 花 qiàn 茜 。 。

mèi 媚 yǐng 影 duǒ 亸 yān 烟 ， ，

shēn 深 sè 色 hōng 烘 qíng 晴 diāo 雕 lán 栏 pàn 畔 。 。

nián 年 nián 年 kāi 开 jìng 径 zhāo 招 yín 吟 yàn 宴 。 。

dài 待 yī 一 xǐ 洗 、 、 juān 鹃 chóu 愁 yīng 莺 yuàn 怨 。 。

jǐn 锦 dēng 灯 gāo 高 yìng 映 ， ，

yáo 瑶 jiān 笺 hù 互 bò 擘 ， ，

cuì 翠 zūn 尊 xiū 休 qiǎn 浅 。 。

huán 还 niàn 念 。 。

chūn 春 míng 明 shèng 剩 lù 录 ， ，

ní 泥 rén 人 chǔ 处 、 、 zuì 最 shì 是 diàn 钿 chē 车 yóu 游 bàn 伴 。 。

wù 雾 yǎn 眼 zhà 乍 huí 回 ， ，

chán 禅 tà 榻 liú 流 lián 连 qíng 情 hé 何 xiàn 限 。 。

fāng 芳 tí 题 yáo 姚 wèi 魏 shuí 谁 jiā 家 shàn 擅 。 。

yòu 又 qìn 沁 bì 壁 、 、 xī 西 yuán 园 cí 词 hàn 翰 。 。

dòng 洞 tiān 天 liú 留 zhù 驻 xūn 薰 fēng 风 ， ，

mèng 梦 huá 华 wèi 未 yuǎn 远 。 。