sān 三 zǎi 载 wú 吴 mén 门 yǐ 矣 ！ ！

shí 十 méi 眉 tú 图 、 、 rèn 任 fān 翻 xīn 新 yàng 样 ， ，

zhōng 终 xián 嫌 bù 不 sì 似 。 。

lù 路 guǐ 鬼 yé 揶 yú 揄 shān 山 guǐ 鬼 xiào 笑 ， ，

piāo 飘 bó 泊 cóng 从 jīn 今 kě 可 yǐ 已 。 。

zhī 只 wèi 未 liǎo 了 kuáng 狂 nú 奴 xīn 心 shì 事 。 。

liú 留 dé 得 hóng 红 zhuāng 妆 zhī 知 yǐ 已 zài 在 ， ，

shàng 尚 gān 甘 xīn 心 、 、 qiáo 憔 cuì 悴 zī 缁 chén 尘 lǐ 里 。 。

chuī 吹 zhòu 绉 liǎo 了 ， ，

yī 一 chí 池 shuǐ 水 。 。

bào 抱 qín 琴 xiū 羞 xiàng 向 zhū 朱 mén 门 mái 埋 。 。

wèn 问 hé 何 rú 如 、 、 chūn 春 fēng 风 bìn 鬓 yǐng 影 ， ，

dāng 当 lú 炉 shǔ 蜀 shì 市 。 。

jùn 俊 yǎn 眼 míng 明 yú 于 sān 三 wǔ 五 yuè 月 ， ，

jiě 解 xiàng 向 fēng 风 chén 尘 qiú 求 shì 士 。 。

tiān 天 shǐ 使 wèi 慰 gū 孤 qióng 穷 cái 才 zǐ 子 。 。

mò 莫 lǜ 虑 qiū 秋 lái 来 xiāo 消 kě 渴 jí 疾 ， ，

duì 对 fú 芙 róng 蓉 、 、 shān 山 dài 黛 kān 堪 wàng 忘 sǐ 死 。 。

hū 呼 dì 地 xià 下 ， ，

cháng 长 qīng 卿 qǐ 起 。 。