【赴洛道中作】赴洛道中作全诗及翻译_陆机的诗

赴洛道中作

朝代：魏晋作者：陆机复制

yuǎn 远 yóu 游 yuè 越 shān 山 chuān 川 ，，

shān 山 chuān 川 xiū 修 qiě 且 cháng 长 。。

zhèn 振 cè 策 zhì 陟 chóng 崇 qiū 丘 ，，

àn 案 pèi 辔 zūn 遵 píng 平 mǎng 莽 。。

xī 夕 xī 息 bào 抱 yǐng 影 mèi 寐 ，，

zhāo 朝 cú 徂 xián 衔 sī 思 wǎng 往 。。

dùn 顿 pèi 辔 yǐ 倚 sōng 嵩 yán 岩 ，，

cè 侧 tīng 听 bēi 悲 fēng 风 xiǎng 响 。。

qīng 清 lòu 露 zhuì 坠 sù 素 huī 辉 ，，

míng 明 yuè 月 yī 一 hé 何 lǎng 朗 。。

fǔ 抚 zhěn 枕 bù 不 néng 能 mèi 寐 ，，

zhèn 振 yī 衣 dú 独 cháng 长 xiǎng 想 。。

作者介绍

陆机（261－303），字士衡，吴郡吴县（今江苏苏州）人，西晋文学家、书法家，孙吴丞相陆逊之孙、大司马陆抗之子，与其弟陆云合称“二陆”。孙吴灭亡后出仕晋朝司马氏政权，曾历任平原内史、祭酒、著作郎等职，世称“陆平原”。后死于“八王之乱”，被夷三族。他“少有奇才，文章冠世”（《晋书·陆机传》），与弟陆云俱为中国西晋时期著名文学家，被誉为“太康之英”。陆机还是一位杰出的书法家，他的《平复帖》是中古代存世最早的名人书法真迹。更多

年代魏晋

收录作品159首

赴洛道中作翻译

注释
洛：洛阳。
辔（pèi）：驭马的缰绳。总辔：控制缰绳。
之：往，至。
世网：尘俗社会的一切，喻指法律礼教、伦理道德对人的束缚。婴：纠缠，羁绊。此句意指作者离开家乡远赴洛阳是不得已而为之。
永叹：长久叹息。遵：顺着，沿着。北渚：北面的水涯。
遗思：犹怀念。结：郁结，形容忧愁、气愤积聚不得发泄。津：指渡口。此句意指与亲人在南津的离别，是那么令人郁结满怀。
纡：屈曲，曲折。纡余：迂回曲折的样子。
[8]林薄：交错丛生的草木。杳：幽暗。阡眠：草木茂密貌。
哀风：凄厉的寒风。中夜：半夜。以上八句指作者旅途中的所见
白话译文
策马提缰赴征途，哽咽不语别至亲。
若问将要何处去？官事繁杂缠我身。
放声长叹沿北渚，离思郁结在南津。
不停前进行已远，野途荒漠空无人。
山泽众多且弯曲，草木丛生极茂繁。
猛虎咆啸深谷底，山鸡呜叫在树巅。
凄风呼叫彻夜刮，离群野兽跑我前。
触景感物生悲绪，深深思念更缠绵。
久久伫立望故乡，顾影自怜多忧烦。

魏晋诗词更多 >>

相关诗人

全部查询