【古风·郑客西入关】古风·郑客西入关全诗及翻译_李白的诗

当前位置：首页古诗李白古风·郑客西...

诗词

诗词标题
诗人
诗句包含
诗句首字
诗句尾字

古风·郑客西入关

朝代：唐代作者：李白复制

zhèng 郑 kè 客 xī 西 rù 入 guān 关 ，，

háng 行 háng 行 wèi 未 néng 能 yǐ 已 。。

bái 白 mǎ 马 huá 华 shān 山 jūn 君 ，，

xiāng 相 féng 逢 píng 平 yuán 原 lǐ 里 。。

bì 璧 yí 遗 gǎo 镐 chí 池 jūn 君 ，，

míng 明 nián 年 zǔ 祖 lóng 龙 sǐ 死 。。

qín 秦 rén 人 xiāng 相 wèi 谓 yuē 曰 ，，

wú 吾 shǔ 属 kě 可 qù 去 yǐ 矣 。。

yī 一 wǎng 往 táo 桃 huā 花 yuán 源 ，，

qiān 千 chūn 春 gé 隔 liú 流 shuǐ 水 。。

作者介绍

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。更多

年代唐代

收录作品1000首

古风·郑客西入关翻译

注释
⑴郑客：一作“郑容”。《搜神记》卷四：秦始皇三十六年，使者郑容从关东来，将入函关，西至华阴，望见素车白马，从华山上下，疑其非人。道住，止而观之。遂至，问郑容曰：“安之？”郑容曰“之咸阳。”车上人曰：“吾华山使也，愿托一牍书，致镐池君所。子之咸阳，道过镐池，见一大梓，有文石，取款（敲击）梓，当有应者，即以书与之。”容如其言，以石款梓，果有人来取书，云“明年祖龙死”。
⑵镐池君：云水之神。
⑶祖龙：谓秦始皇。祖，始也。龙，人君也。
⑷吾属：我等，我们。
⑸桃花源：晋人陶渊明作《桃花源记》：有一武陵渔夫，偶进一山洞，过山洞口之后，便见一处地方。土地平旷，屋舍俨然，有良田、美池、桑竹之属，阡陌交通，鸡犬相闻。此地人过着和平的耕织生活，自云是先世避秦难，率韦妻子邑人来此绝境，不复出。遂与外人隔。问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。
白话译文
郑客西入函谷关，一路上马不停蹄。在平川路上遇到一个驾着素车白马自称是华山君的人。让他捎一块玉璧给搞池君。来取书的人告诉他说，明年祖龙死。听此消息，秦人便互相转告说，我们避难去吧。他们自从去了桃花源之后，便与外人千载相隔。不通消息。

全部查询