【答从弟幼成过西园见赠】答从弟幼成过西园见赠全诗及翻译_李白的诗

答从弟幼成过西园见赠

朝代：唐代作者：李白复制

yī 一 shēn 身 zì 自 xiāo 潇 sǎ 洒 ，，

wàn 万 wù 物 hé 何 xiāo 嚣 xuān 喧 。。

zhuō 拙 bó 薄 xiè 谢 míng 明 shí 时 ，，

qī 栖 xián 闲 guī 归 gù 故 yuán 园 。。

èr 二 jì 季 guò 过 jiù 旧 hè 壑 ，，

sì 四 lín 邻 chí 驰 huá 华 xuān 轩 。。

yī 衣 jiàn 剑 zhào 照 sōng 松 yǔ 宇 ，，

bīn 宾 tú 徒 guāng 光 shí 石 mén 门 。。

shān 山 tóng 童 jiàn 荐 zhēn 珍 guǒ 果 ，，

yě 野 lǎo 老 kāi 开 fāng 芳 zūn 樽 。。

shàng 上 chén 陈 qiáo 樵 yú 渔 shì 事 ，，

xià 下 xù 叙 nóng 农 pǔ 圃 yán 言 。。

zuó 昨 lái 来 hé 荷 huā 花 mǎn 满 ，，

jīn 今 jiàn 见 lán 兰 tiáo 苕 fán 繁 。。

yī 一 xiào 笑 fù 复 yī 一 gē 歌 ，，

bù 不 zhī 知 xī 夕 jǐng 景 hūn 昏 。。

zuì 醉 bà 罢 tóng 同 suǒ 所 lè 乐 ，，

cǐ 此 qíng 情 nán 难 jù 具 lún 论 。。

作者介绍

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。更多

年代唐代

收录作品1000首

答从弟幼成过西园见赠翻译

【注释】
⑴ 谢灵运《王子晋赞》：“王子爱清净，区中实嚣喧。”
⑵陶潜诗：“华轩盈道路。”
⑶刘孝绰诗：“芳樽散绪寒。”
⑷郭璞诗：“翡翠戏兰苕。”李善注：“兰苕，兰秀也。”张铣注：“苕，枝鲜明也。”
⑸《古诗十九首》：“欢乐难具陈。”
【译文】
世间万物，嚣喧繁杂，独守心身，自然潇洒。
我虽然处于一个开明的时代，可是因为自己才智浅薄，只好辞谢朝廷，回归故乡田野。
幸运的是有堂弟李幼成来西园旧壑相访，四邻好友们也驾驰华美的马车到来。
朋友们一个个衣剑光彩鲜美照耀松林与屋宇，连宾客的随从也光耀石门。
山童端上珍贵的山果，老翁欣喜地打开芳香的窖藏酒坛。
我们从砍柴捕鱼谈到农圃桑麻（就是莫谈国事）。
昨天你来的时候池塘荷花正盛开，今天又看见满院凌霄花怒放。
此景如何不惹人欢笑，如何不使人高歌？又歌又笑，不觉夜晚已来临。
一样的醉中欢乐，就是难以用语言表达，那就不说了，你想知道，就跟我醉一回！

唐代诗词更多 >>

相关诗人

全部查询