【送李大·君为游子我为客】送李大·君为游子我为客全诗及翻译_胡云飞的诗

jūn 君 wéi 为 yóu 游 zǐ 子 wǒ 我 wéi 为 kè 客 ，，

èr 二 sān 三 nián 年 jiān 间 tóng 同 páo 袍 zé 泽 。。

huā 花 kāi 开 huā 花 xiè 谢 jūn 君 jiāng 将 bié 别 ，，

bié 别 shí 时 là 落 huā 花 kǔ 苦 shí 时 jié 节 。。

qiū 秋 fēng 风 sù 簌 sù 簌 huáng 黄 yè 叶 dì 地 ，，

bēi 杯 jiǔ 酒 qián 乾 jìn 尽 cóng 从 qián 前 shì 事 。。

cǎi 彩 xiù 袖 yù 玉 zhōng 钟 jì 既 yǒu 有 yǐ 以 ，，

hé 何 fáng 妨 dǐ 抵 sǐ 死 pàn 拚 yī 一 zuì 醉 。。

jūn 君 zuì 醉 jiǔ 酒 xǐng 醒 qiě 且 jiāng 将 háng 行 ，，

wǒ 我 zuì 醉 pāi 拍 shǒu 手 zuò 作 kuáng 狂 shēng 声 。。

qiū 秋 fēng 风 qiū 秋 yǔ 雨 zì 自 xiāo 潇 xiāo 潇 ，，

jīn 今 gǔ 古 jī 几 rén 人 cháng 尝 zhē 折 yāo 腰 。。

zhuàng 壮 shì 士 yī 一 qū 躯 qīng 轻 hóng 鸿 máo 毛 ，，

dàn 但 dé 得 míng 名 jiǔ 酒 yǔ 与 bǎo 宝 dāo 刀 。。

dāo 刀 fēng 锋 rú 如 shuǐ 水 gǎn 敢 tú 屠 lóng 龙 ，，

huì 会 shì 试 yī 一 gāo 高 yǔ 与 tiān 天 gōng 公 。。

tiān 天 ruò 若 yǒu 有 qíng 情 tiān 天 yì 亦 lǎo 老 ，，

kuàng 况 shì 是 rén 人 jiān 间 kǔ 苦 xiāng 相 féng 逢 。。

jūn 君 tú 图 lái 来 rì 日 jūn 君 qiě 且 qù 去 ，，

yú 馀 wǒ 我 yè 夜 yè 夜 kū 哭 qiū 秋 fēng 风 。。

qiū 秋 fēng 风 luàn 乱 chuī 吹 hán 寒 xiù 袖 lěng 冷 ，，

gū 孤 yuè 月 qī 凄 zhào 照 dǒu 斗 shì 室 kōng 空 。。

wǒ 我 cóng 从 chuí 垂 tiáo 髫 yī 一 chū 出 guān 关 ，，

duō 多 shǎo 少 xīn 心 xù 绪 bié 别 lí 离 jiān 间 。。

xìng 幸 jūn 君 yú 于 wǒ 我 xiōng 兄 qiě 且 yǒu 友 ，，

duì 对 gē 歌 wéi 为 quàn 劝 jiǔ 酒 wéi 为 huān 欢 。。

niè 啮 chǐ 齿 ér 而 jīn 今 jūn 君 gēng 更 qù 去 ，，

fù 复 yǒu 有 chóu 惆 chàng 怅 yǔ 与 shuí 谁 yán 言 。。

yán 言 bù 不 jìn 尽 xīn 心 jiǔ 酒 jìn 尽 zhī 卮 ，，

què 却 wéi 为 fān 翻 zhē 折 yáng 杨 liǔ 柳 zhī 枝 。。

yáng 杨 liǔ 柳 yǐ 已 wú 无 sān 三 yuè 月 lǜ 绿 ，，

jūn 君 qiān 牵 mǎ 马 pèi 辔 wǒ 我 shí 拾 yī 衣 。。

作者介绍