【普天乐·柳丝柔】普天乐·柳丝柔全诗及翻译_滕宾的诗

朝代：元代作者：滕宾复制

liǔ 柳 sī 丝 róu 柔 ，，

suō 莎 yīn 茵 xì 细 。。

shù 数 zhī 枝 hóng 红 xìng 杏 ，，

nào 闹 chū 出 qiáng 墙 wéi 围 。。

yuàn 院 yǔ 宇 shēn 深 ，，

qiū 秋 qiān 千 xì 系 。。

hǎo 好 yǔ 雨 chū 初 qíng 晴 dōng 东 jiāo 郊 mèi 媚 。。

kàn 看 ér 儿 sūn 孙 yuè 月 xià 下 fú 扶 lí 犁 。。

huáng 黄 chén 尘 yì 意 wài 外 ，，

qīng 青 shān 山 yǎn 眼 lǐ 里 ，，

guī 归 qù 去 lái 来 xī 兮 。。

作者介绍

黄州黄冈人，字玉霄，一名宾。喜纵酒，其谈笑笔墨，为人传诵。武宗至大间任翰林学士，出为江西儒学提举。后弃家，入天台山为道士。有《玉霄集》。更多

收录作品21首

译文
嫩柳的枝条又柔又细，莎草如茵铺满大地。几枝红杏争闹着探出围墙，深深的庭院里把秋千系。好雨初晴，东效多美丽。看儿孙们在月下扶犁。官场的风尘已在我的心意之外，四周的青山却都在我的眼里，回来吧，学陶渊明那样回乡隐居。

注释
莎茵：像毯子一样的草地。莎，即莎草。茵，垫子、席子、毯子之类的通称。
媚：娇美。
黄尘：指官场上的风尘。
来兮：为语气助词，相当于“吧”。

相关诗人