chí 池 fěn 粉 zhuó 濯 zhuāng 妆 ， ，

shì 市 xiāo 箫 chè 掣 lèi 泪 ， ，

bàn 半 rǎn 染 wú 吴 gēn 根 cán 残 tǔ 土 。 。

guà 挂 qiáo 谯 liáng 凉 yuè 月 zhào 照 tí 啼 wū 乌 ， ，

huàn 换 dāng 当 nián 年 、 、 jǐn 锦 fān 帆 gē 歌 gǔ 鼓 。 。

wú 吴 chūn 春 jiù 旧 fù 赋 。 。

nài 奈 qīng 倾 guó 国 、 、 bù 不 xiāo 消 zài 再 gù 顾 。 。

gù 故 gōng 宫 pín 颦 、 、 shèng 剩 shòu 瘦 yáng 杨 méi 眉 yàng 样 ， ，

xié 斜 yáng 阳 chóu 愁 chǔ 处 。 。

ōu 鸥 lín 邻 zǔ 阻 。 。

zhú 竹 fěn 粉 lián 连 qiáng 墙 ， ，

wèi 未 bàn 办 shuāng 双 jī 屐 bù 步 。 。

yī 一 zūn 尊 huán 还 yuē 约 kàn 看 shān 山 lái 来 ， ，

chǎng 敞 shū 书 lián 帘 、 、 dàn 淡 é 蛾 yíng 迎 hù 户 。 。

āi 哀 gē 歌 màn 漫 dù 度 。 。

wèn 问 kāi 开 biàn 遍 、 、 táng 棠 lí 梨 shuí 谁 zhǔ 主 。 。

yān 咽 huāng 荒 háo 壕 、 、 yè 夜 yè 夜 piāo 漂 huā 花 zuì 最 kǔ 苦 。 。