qiān 千 chóu 愁 bù 不 duàn 断 ， ，

wàn 万 hèn 恨 nán 难 píng 平 ， ，

tiān 天 gōng 公 dài 代 wéi 为 chuán 传 dào 到 。 。

sāi 塞 duàn 断 wén 闻 gēn 根 ， ，

gāng 刚 zì 自 qiáng 强 kuān 宽 qiū 秋 bào 抱 。 。

jū 居 rán 然 sì 似 cháo 潮 yǒu 有 xìn 信 ， ，

dàng 荡 xū 虚 kōng 空 、 、 sāo 骚 qíng 情 duō 多 shǎo 少 。 。

mò 蓦 dì 地 qǐ 起 ， ，

píng 凭 shān 山 āi 哀 pǔ 浦 sī 思 ， ，

bǎ 把 rén 人 xīn 心 jiǎo 搅 。 。

yǐ 已 shì 是 shāng 伤 chūn 春 bìng 病 xià 夏 ， ，

hǎo 好 xiāo 消 xī 息 、 、 nà 那 tīng 听 àn 按 shí 时 lái 来 bào 报 。 。

dà 大 zào 造 hé 何 yán 言 ， ，

suí 随 chǔ 处 huáng 篁 yín 吟 sōng 松 xiào 啸 。 。

jīng 惊 huí 回 dà 大 qiān 千 zuì 醉 mèng 梦 ， ，

yào 要 shāng 商 liáng 量 、 、 suì 岁 hán 寒 gòng 共 bǎo 保 。 。

mò 莫 děng 等 xián 閒 ， ，

fǎng 仿 ōu 欧 yáng 阳 piān 篇 fù 赋 suàn 算 liǎo 了 。 。