nián 年 shí 时 xiù 绣 hù 户 ， ，

jì 记 qīng 清 huī 辉 shuāng 双 zhào 照 。 。

xiāng 香 wù 雾 méng 濛 méng 濛 cuì 翠 huán 鬟 rào 绕 。 。

shèng 剩 lǚ 缕 jīn 金 qún 裙 zài 在 ， ，

wú 无 jì 计 liú 留 xiān 仙 ， ，

xiān 仙 qù 去 jiǔ 久 、 、 yè 夜 yè 夜 pèi 佩 huán 环 shēng 声 yǎo 杳 。 。

suì 穗 wéi 帏 yín 银 zhú 烛 lěng 冷 ， ，

rú 如 shuǐ 水 liáng 凉 qiū 秋 ， ，

cháng 长 diàn 簟 kōng 空 chuáng 床 mèng 梦 duō 多 shǎo 少 。 。

méi 眉 yàng 样 yòu 又 chū 初 sān 三 ， ，

yìn 印 rù 入 zhuāng 妆 lóu 楼 ， ，

zǒng 总 chàng 怅 chù 触 、 、 huà 画 méi 眉 jīng 京 zhào 兆 。 。

biàn 便 yuè 月 bù 不 cháng 长 yuán 圆 ， ，

yě 也 néng 能 yuán 圆 ， ，

suàn 算 dì 第 yī 一 shāng 伤 xīn 心 ， ，

yǒu 有 qíng 情 tiān 天 lǎo 老 。 。