【送应氏二首·清时难屡得】送应氏二首·清时难屡得全诗及翻译_曹植的诗

送应氏二首·清时难屡得

朝代：魏晋作者：曹植复制

qīng 清 shí 时 nán 难 lǚ 屡 dé 得 ，，

jiā 嘉 huì 会 bù 不 kě 可 cháng 常 。。

tiān 天 dì 地 wú 无 zhōng 终 jí 极 ，，

rén 人 mìng 命 ruò 若 zhāo 朝 shuāng 霜 。。

yuàn 愿 dé 得 zhǎn 展 yàn 嬿 wǎn 婉 ，，

wǒ 我 yǒu 友 zhī 之 shuò 朔 fāng 方 。。

qīn 亲 nì 昵 bìng 并 jí 集 sòng 送 ，，

zhì 置 jiǔ 酒 cǐ 此 hé 河 yáng 阳 。。

zhōng 中 kuì 馈 qǐ 岂 dú 独 báo 薄 ，，

bīn 宾 yǐn 饮 bù 不 jìn 尽 shāng 觞 。。

ài 爱 zhì 至 wàng 望 kǔ 苦 shēn 深 ，，

qǐ 岂 bù 不 kuì 愧 zhōng 中 cháng 肠 。。

shān 山 chuān 川 zǔ 阻 qiě 且 yuǎn 远 ，，

bié 别 cù 促 huì 会 rì 日 cháng 长 。。

yuàn 愿 wéi 为 bǐ 比 yì 翼 niǎo 鸟 ，，

shī 施 hé 翮 qǐ 起 gāo 高 xiáng 翔 。。

作者介绍

曹植（192－232），字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”，南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石，曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者，曹植、李白、苏轼三人耳。更多

年代魏晋

收录作品195首

送应氏二首·清时难屡得翻译

注释
⑻清时：太平之时，黄河变清，叫清时。②嘉会：欢会。
⑼终极：穷尽。
⑽嬿婉：欢乐。
⑾我友：指应氏。之：去，往。朔方：北方，指邺之冀州。
⑿亲昵：朋友。河阳：孟津渡，在河南省孟县南。
⒀中馈：酒食。这句说：难道是预备的酒食不够吗？是因为在此离别之际，饮一千杯酒都还觉得不够罢了。
⒁爱至句：犹言朋友之间情谊越深，离别时的悲苦就越深。
⒂别促句：离别的时间过得很快，再见面却遥遥无期。
⒃翮（hé）：鸟翎的茎，代指鸟的翅膀。施翮：展翅。
白话译文
太平的盛世百年难见，欢乐的聚会不可常逢。
天地之悠悠无穷无尽，人生之寿命短如晨霜。
愿我的好友诸事顺利，平安抵达邺城的北方。
亲密的友人聚首相送，设宴饯行在名都洛阳。
难道是酒宴不够丰盛？是宾客觥酬不够欢畅。
情谊越深则离别越苦，怎能不使我心愧难当？
此去的山川既阻且长，离别时匆匆会面更难。
我多希望化成比翼鸟，与你们展翅一同飞翔。

魏晋诗词更多 >>

相关诗人

全部查询