lín 林 guāng 光 jìng 静 suǒ 锁 ， ，

yìng 映 lóu 楼 qián 前 、 、 miǎo 渺 miǎo 渺 chuān 川 pū 铺 chéng 澄 liàn 练 。 。

shuǐ 水 sù 宿 qī 凄 mí 迷 yí 疑 zhōng 中 jiǔ 酒 ， ，

xiǎo 小 jí 极 yín 吟 qíng 情 wēi 微 juàn 倦 。 。

nèn 嫩 yuē 约 lín 鳞 yáo 遥 ， ，

xū 虚 méng 盟 fèng 凤 yǎo 杳 ， ，

fēng 风 wài 外 xiāng 乡 xīn 心 yuǎn 远 。 。

dài 黛 xiān 纤 méi 眉 báo 薄 ， ，

qíng 晴 fēng 峰 qiān 千 duǒ 朵 dī 低 jiàn 见 。 。

yīng 应 tàn 叹 lián 帘 dòng 动 qī 栖 luán 鸾 ， ，

shā 纱 kōng 空 yǐn 引 dié 蝶 ， ，

kè 客 lǐ 里 nián 年 huá 华 wǎn 晚 。 。

wò 卧 duì 对 cán 残 gāng 釭 níng 凝 qiǎn 浅 zǐ 紫 ， ，

céng 层 dié 叠 zhū 珠 qún 裙 shuāng 双 juàn 卷 。 。

zǎi 载 xuě 雪 qīng 清 yóu 游 ， ，

qiāo 敲 shī 诗 chī 痴 zuò 坐 ， ，

chuán 船 huǒ 火 míng 明 shā 沙 àn 岸 。 。

hǎi 海 chán 蟾 fēi 飞 xià 下 ， ，

bīng 冰 hén 痕 zhào 照 pò 破 shuāng 霜 yuàn 苑 。 。