jí 急 yǔ 雨 jīng 惊 míng 鸣 wǎ 瓦 ， ，

zhuǎn 转 yán 檐 fēng 风 yè 叶 fěn 粉 rú 如 sǎ 洒 。 。

bì 闭 hù 户 qīng 青 shān 山 fēi 飞 bù 不 qù 去 ， ，

duì 对 cāng 沧 zhōu 洲 píng 屏 huà 画 。 。

huàn 换 yǎn 眼 dǐ 底 shuāi 衰 hóng 红 bài 败 cuì 翠 gōng 供 chóu 愁 xiě 写 。 。

kuī 窥 lěng 冷 qíng 檠 bàn 半 là 落 yín 吟 biān 边 xiè 灺 。 。

zhèng 正 jiǔ 酒 xǐng 醒 wú 无 mèi 寐 ， ，

chāo 怊 chàng 怅 jīng 京 shū 书 tí 题 bà 罢 。 。

dào 到 cǐ 此 shěn 沈 shěn 沈 yè 夜 ， ，

wéi 为 shuí 谁 qīng 清 lèi 泪 rú 如 qiān 铅 xiè 泻 ？ ？

mèng 梦 xiǎng 想 tóng 铜 tuó 驼 gē 歌 kū 哭 dì 地 ， ，

sòng 送 xī 西 yuán 园 chē 车 mǎ 马 。 。

tàn 叹 qù 去 hòu 后 lán 阑 gān 干 yī 一 shà 霎 huā 花 kāi 开 xiè 谢 ， ，

kōng 空 yuàn 怨 tí 啼 wàng 望 dì 帝 chūn 春 hún 魂 huà 化 。 。

suàn 算 suì 岁 hán 寒 nán 南 hè 鹤 ， ，

jiě 解 dào 道 yáo 尧 nián 年 jiù 旧 huà 话 。 。