niǎo 袅 niǎo 袅 tíng 亭 tíng 亭 ， ，

hé 何 chǔ 处 zhē 折 lái 来 ， ，

fú 芙 róng 蓉 yī 一 zhī 枝 。 。

shì 是 qīng 青 xī 溪 nǚ 女 shì 士 ， ，

xiě 写 shēng 生 miào 妙 shǒu 手 ， ，

huā 花 guāng 光 fěn 粉 nì 腻 ， ，

yóu 游 xì 戏 wéi 为 zhī 之 。 。

zòng 纵 shǐ 使 wú 无 qíng 情 ， ，

yě 也 yīng 应 yǒu 有 hèn 恨 ， ，

yuè 月 bái 白 fēng 风 qīng 轻 yù 欲 duò 堕 shí 时 。 。

kān 堪 lián 怜 chǔ 处 、 、 bàng 傍 shā 沙 tīng 汀 lú 芦 àn 岸 ， ，

yǎn 掩 rǎn 冉 fēng 丰 zī 姿 。 。

duō 多 chóu 愁 duō 多 bìng 病 é 蛾 méi 眉 。 。

biàn 便 huà 画 chū 出 、 、 shāng 伤 xīn 心 jì 寄 ā 阿 shuí 谁 。 。

yì 忆 hóng 红 lóu 楼 juàn 倦 xiù 绣 ， ，

qīng 轻 niān 拈 xiǎo 小 bǐ 笔 ， ，

wū 乌 sī 丝 bà 罢 yǒng 咏 ， ，

dàn 淡 mǒ 抹 chún 唇 zhī 脂 。 。

gēng 更 fèi 费 cí 雌 huáng 黄 ， ，

zhī 枝 tóu 头 diǎn 点 rǎn 染 ， ，

tiān 添 gè 个 piān 翩 piān 翩 hú 蝴 dié 蝶 ér 儿 。 。

chuī 吹 néng 能 qǐ 起 、 、 xiào 笑 fú 拂 yíng 蝇 chéng 成 wù 误 ， ，

lǎo 老 yǎn 眼 mí 迷 lí 离 。 。