shì 是 tā 他 jiā 家 、 、 jiàng 绛 chún 唇 cuì 翠 xiù 袖 ， ，

kě 可 róng 容 qīng 卿 yǒu 有 gōng 功 fǒu 否 。 。

xiāng 相 sī 思 bù 不 dào 到 yān 胭 zhī 脂 jǐng 井 ， ，

zhī 只 gé 隔 dōng 东 lín 林 yān 烟 liǔ 柳 。 。

chūn 春 qù 去 yòu 又 。 。

màn 漫 yī 一 yè 夜 dōng 东 fēng 风 ， ，

chuī 吹 dé 得 huā 花 chéng 成 jiù 旧 。 。

wú 无 rén 人 jǔ 举 jiǔ 酒 。 。

dàn 但 zhào 照 yǐng 影 lín 林 liú 流 tú 图 tā 他 hóng 红 lèi 泪 ， ，

piāo 飘 sǎ 洒 dào 到 jīn 襟 xiù 袖 。 。

rén 人 jiān 间 shì 事 ， ，

dà 大 bàn 半 guī 归 móu 谋 zhū 诸 fù 妇 。 。

bù 不 rú 如 yì 意 shí 十 bā 八 jiǔ 九 。 。

qiāo 敲 mén 门 yè 夜 bàn 半 kuī 窥 yuán 园 lǐ 李 ， ，

chì 赤 jiǎo 脚 yù 玉 chuān 川 jīng 惊 zǒu 走 。 。

hé 何 chǔ 处 yǒu 有 。 。

gēng 更 jiǔ 灸 zhú 烛 fēng 风 liú 流 ， ，

kàn 看 dào 到 rén 人 guī 归 hòu 后 。 。

xiū 休 xiū 休 huí 回 shǒu 首 。 。

xiào 笑 jiù 旧 rì 日 yuán 园 lín 林 ， ，

quán 佺 cháo 巢 zēng 曾 yuán 园 dòng 洞 zhōng 中 lóu 楼 míng 名 shǔ 蜀 jǐn 锦 píng 平 yuán 园 tíng 亭 míng 名 ， ，

chǔ 处 chǔ 处 kě 可 xié 携 shǒu 手 。 。