shǎo 少 xiǎo 小 qīng 轻 lí 离 bié 别 。 。

xiào 笑 rén 人 jiān 间 、 、 róu 柔 cháng 肠 ér 儿 nǚ 女 ， ，

bēi 悲 qiū 秋 lián 怜 yuè 月 。 。

wàn 万 lǐ 里 guān 关 shān 山 mén 门 wài 外 lù 路 ， ，

bù 不 wèn 问 dōng 东 nán 南 xī 西 běi 北 。 。

dàn 但 fù 付 yǔ 与 、 、 zhōu 舟 lún 轮 chē 车 tiě 铁 。 。

shù 数 jīng 茎 péng 蓬 hāo 蒿 qī 栖 yīng 莺 yàn 鴳 ， ，

wǔ 五 zhōu 洲 kuān 宽 、 、 bù 不 ài 碍 zhēng 征 hóng 鸿 jì 迹 。 。

fēi 飞 qù 去 yě 也 ， ，

yún 云 qiān 千 dié 迭 。 。

fēng 风 chén 尘 wèi 未 lǎo 老 qíng 情 huái 怀 yì 易 。 。

niàn 念 dāng 当 shí 时 、 、 rén 人 guī 归 yuè 月 zài 在 ， ，

àn 黯 rán 然 qī 凄 jué 绝 。 。

bù 不 shì 是 nián 年 huá 华 xiāo 消 zhuàng 壮 qì 气 ， ，

cǐ 此 yì 意 yōu 悠 yōu 悠 nán 难 shuō 说 。 。

suàn 算 zhī 只 yǒu 有 、 、 qiū 秋 fēng 风 zhī 知 dé 得 。 。

liú 流 shuǐ 水 gāo 高 shān 山 qiān 千 gǔ 古 hèn 恨 ， ，

shì 誓 cóng 从 jīn 今 、 、 shēng 生 sǐ 死 jiāo 交 jīn 金 shí 石 。 。

tiān 天 dì 地 zài 在 ， ，

xīn 心 nán 难 miè 灭 。 。