【雨雪曲·雨雪隔榆溪】雨雪曲·雨雪隔榆溪全诗及翻译_江总的诗

当前位置：首页古诗江总雨雪曲·雨雪...

诗词

诗词标题
诗人
诗句包含
诗句首字
诗句尾字

雨雪曲·雨雪隔榆溪

朝代：隋代作者：江总复制

yǔ 雨 xuě 雪 gé 隔 yú 榆 xī 溪 ，，

cóng 从 jūn 军 dù 度 lǒng 陇 xī 西 。。

rào 绕 zhèn 阵 kàn 看 hú 狐 jì 迹 ，，

yī 依 shān 山 jiàn 见 mǎ 马 tí 蹄 。。

tiān 天 hán 寒 qí 旗 cǎi 彩 huài 坏 ，，

dì 地 àn 暗 gǔ 鼓 shēng 声 dī 低 。。

màn 漫 màn 漫 chóu 愁 yún 云 qǐ 起 ，，

cāng 苍 cāng 苍 bié 别 lù 路 mí 迷 。。

作者介绍

江总（519～594）著名南朝陈大臣、文学家。字总持，祖籍济阳考城（今河南兰考）。出身高门，幼聪敏，有文才。年十八，为宣惠武陵王府法曹参军，迁尚书殿中郎。所作诗篇深受梁武帝赏识，官至太常卿。张缵、王筠、刘之遴，乃一时高才学士，皆对江总雅相推重，与之为忘年友。侯景之乱后，避难会稽，流寓岭南，至陈文帝天嘉四年（563）才被征召回建康，任中书侍郎。陈后主时，官至尚书令，故世称“江令”。任上“总当权宰，不持政务，但日与后主游宴后庭”，“由是国政日颓，纲纪不立”（《陈书·江总传》）。隋文帝开皇九年(589)灭陈，江总入隋为上开府，后放回江南，去世于江都（今江苏扬州）。更多

年代隋代

收录作品150首

雨雪曲·雨雪隔榆溪翻译

注释
①雨雪：此处“雨”应读为“yù”，动词，意思是“下”。雨雪：下雪，飞雪。隔：阻隔，隔断。榆溪：榆林塞。此处代指边塞。
②从军：参加军队。此处既是诗人自指，也指所有戍卒。陇西：在今甘肃东部。
③漫漫：广远无际。愁云：云气阴霾暗淡。
④苍苍：空阔辽远。别路：离别家乡之路。迷：迷失。
白话译文
雨雪纷飞成了边塞的隔离，跟着军队度过了陇西。绕着营地能看见狐狸留下的踪迹，在山旁还依稀能看见雪地上马蹄的印记。天寒地冻，连彩旗也黯然失色，鼓声也显得低沉。乌云漫漫愁绪绵绵，路途苍茫迷失了回家的路。

全部查询