cán 残 zhào 照 lí 离 tíng 亭 ， ，

wèn 问 jiù 旧 mèi 袂 jīng 京 huá 华 ， ，

jī 几 rǎn 染 chén 尘 sè 色 。 。

nào 闹 yè 叶 cí 辞 qiū 秋 ， ，

zhèn 阵 yún 云 liú 流 míng 暝 ， ，

bìng 病 huái 怀 àn 暗 xiāo 销 yín 吟 lì 力 。 。

gù 故 yuán 园 zhà 乍 xī 息 ， ，

yě 野 qiáo 桥 yī 一 jiǎng 桨 chún 莼 bō 波 bì 碧 。 。

niàn 念 shuǐ 水 guó 国 。 。

yīng 应 xiào 笑 、 、 huàn 浣 huā 花 jiāng 江 shàng 上 shǎo 少 nián 年 kè 客 。 。

lín 临 jiàn 槛 zhù 驻 dí 笛 ， ，

zuò 坐 yuè 月 yí 移 zūn 尊 ， ，

jiù 旧 yóu 游 dī 低 huái 徊 ， ，

shī 诗 jiǔ 酒 jīn 今 jì 寂 。 。

duì 对 xī 西 fēng 风 、 、 shuāng 霜 jīn 襟 xì 细 shuō 说 ， ，

lú 芦 huā 花 xiān 先 wǒ 我 tóu 头 jìng 竟 bái 白 。 。

hé 何 chǔ 处 zhè 鹧 gū 鸪 háng 行 bù 不 dé 得 。 。

pà 怕 luàn 乱 fēng 烽 qǐ 起 ， ，

jīng 惊 jiàn 见 mǎn 满 dì 地 jiāng 江 hú 湖 ， ，

yàn 雁 tóu 投 huāng 荒 zhǔ 渚 ， ，

mǎ 马 sī 嘶 wēi 危 yì 驿 。 。