pèi 佩 xiāng 纕 yuàn 怨 jié 结 ， ，

fù 赋 yuǎn 远 yóu 游 、 、 piāo 飘 líng 零 juàn 倦 fǔ 抚 chén 尘 guān 冠 。 。

huā 花 guǎn 馆 tīng 听 xiāo 箫 ， ，

kè 客 chuāng 窗 tí 题 juàn 卷 ， ，

jiā 家 shān 山 wàng 望 lǐ 里 guī 归 nán 难 。 。

dài 带 wéi 围 jiàn 渐 kuān 宽 。 。

dàn 但 bìn 鬓 shuāng 霜 、 、 duō 多 sì 似 chūn 春 qián 前 。 。

yòu 又 fāng 芳 huá 华 guò 过 què 却 ， ，

qīng 清 míng 明 liàn 楝 fēng 风 ， ，

chuī 吹 yǔ 雨 xiǎo 小 lóu 楼 hán 寒 。 。

jīng 京 yì 邑 gù 故 jiāo 交 zhòng 重 jù 聚 ， ，

chàng 怅 chéng 城 nán 南 bái 白 jiá 袷 ， ，

lǚ 屡 huàn 换 qiū 秋 chán 蝉 。 。

rú 如 cǐ 此 shí 时 guāng 光 ， ，

wú 无 liáo 聊 yín 吟 yǒng 咏 ， ，

chóu 愁 hén 痕 zì 渍 mǎn 满 wú 吴 jiān 笺 。 。

kuài 快 fú 浮 jiǔ 酒 chuán 船 。 。

duì 对 mù 暮 yān 烟 、 、 cóng 丛 xiǎo 筱 biàn 便 juān 娟 。 。

suàn 算 píng 平 shēng 生 、 、 gēng 更 jī 几 huān 欢 féng 逢 ， ，

xiě 写 tú 图 liú 留 xì 细 kàn 看 。 。