bì 碧 shù 树 liú 留 yún 云 shī 湿 ， ，

qīng 青 shān 山 sì 似 lì 笠 dī 低 。 。

zhè 鹧 gū 鸪 tí 啼 bà 罢 zhú 竹 nán 难 tí 啼 。 。

bù 不 xiǎo 晓 tiān 天 tiān 天 hé 何 yì 意 、 、 yào 要 méi 梅 féi 肥 。 。

zuó 昨 rì 日 chuān 穿 xīn 新 gé 葛 ， ，

jīn 今 zhāo 朝 yù 御 jiā 夹 yī 衣 ， ，

sī 思 jiā 家 huái 怀 bào 抱 zhèng 政 nán 难 wéi 为 。 。

zhī 只 kǒng 恐 guī 归 lái 来 qiáo 憔 cuì 悴 、 、 què 却 xiū 羞 guī 归 。 。