yàn 雁 guī 归 shí 时 ， ，

kàn 看 shǐ 使 xīng 星 yí 移 chǔ 处 ， ，

gōng 宫 shù 树 xiǎo 晓 yīng 莺 liú 流 。 。

xìng 杏 lào 酪 qīng 清 míng 明 ， ，

lán 兰 zūn 尊 shàng 上 sì 巳 ， ，

fēng 风 wù 物 jiù 旧 shù 数 yáng 扬 zhōu 州 。 。

xiàn 羡 jīng 旌 pèi 旆 、 、 jǐn 锦 fāng 坊 nán 南 qù 去 ， ，

fāng 芳 cǎo 草 wài 外 、 、 piān 偏 yìng 映 zhú 竹 xī 西 lóu 楼 。 。

qiān 千 lǐ 里 shēng 笙 gē 歌 ， ，

sān 三 fēn 分 yān 烟 yuè 月 ， ，

yī 一 yè 叶 biǎn 扁 zhōu 舟 。 。

kuàng 况 yǒu 有 lùn 论 shī 诗 bīn 宾 cóng 从 ， ，

jiě 解 huī 挥 háo 毫 là 落 zhǐ 纸 ， ，

xiào 啸 ào 傲 cāng 沧 zhōu 洲 。 。

hóng 红 yào 药 wú 无 shuāng 双 ， ，

qīng 清 quán 泉 dì 第 wǔ 五 ， ，

wéi 为 jūn 君 tí 题 biàn 遍 chūn 春 yóu 游 。 。

píng 凭 zhàng 仗 táo 桃 huā 花 liú 流 shuǐ 水 ， ，

jì 寄 yǔ 与 xiāng 乡 chóu 愁 。 。