liáng 凉 zhōu 州 chéng 城 tóu 头 wén 闻 dǎ 打 gǔ 鼓 ， ，

liáng 凉 zhōu 州 chéng 城 běi 北 jìn 尽 hú 胡 lǔ 虏 。 。

yǔ 羽 shū 书 zuó 昨 yè 夜 dào 到 xī 西 jīng 京 ， ，

hú 胡 bīng 兵 yǐ 已 fàn 犯 liáng 凉 zhōu 州 chéng 城 。 。

liáng 凉 zhōu 州 bīng 兵 qì 气 ruò 若 yún 云 hēi 黑 ， ，

bǎi 百 wàn 万 rén 人 jiā 家 jiē 皆 yǐ 已 méi 没 。 。

hàn 汉 jūn 军 xī 西 chū 出 dí 笛 shēng 声 āi 哀 ， ，

hú 胡 qí 骑 wén 闻 zhī 之 qù 去 fù 复 lái 来 。 。

nián 年 nián 年 cǐ 此 dì 地 chéng 成 biān 边 tǔ 土 ， ，

jìng 竟 yǔ 与 hú 胡 rén 人 xiāng 相 jiān 间 chǔ 处 。 。

hú 胡 rén 人 yǒu 有 fù 妇 néng 能 hàn 汉 yīn 音 ， ，

hàn 汉 nǚ 女 yì 亦 jiě 解 tiáo 调 hú 胡 qín 琴 。 。

tiáo 调 hú 胡 qín 琴 ， ，

àn 按 hú 胡 pǔ 谱 ， ，

fū 夫 xù 婿 cóng 从 jūn 军 bàn 半 shēng 生 sǐ 死 ， ，

měi 美 rén 人 tà 踏 yán 筵 shàng 尚 gē 歌 wǔ 舞 。 。

jūn 君 bù 不 jiàn 见 gǔ 古 lái 来 biān 边 tóu 头 duō 多 zhàn 战 shāng 伤 ， ，

shēng 生 nán 男 qǐ 岂 rú 如 shēng 生 nǚ 女 qiáng 强 。 。