piāo 漂 bó 泊 dōng 东 nán 南 ， ，

kōng 空 huí 回 shǒu 首 ， ，

fèng 凤 chí 池 chūn 春 zhǎng 涨 。 。

jiā 家 yǐ 已 pò 破 ， ，

féng 逢 rén 人 xiū 羞 yǔ 语 ， ，

jú 菊 sōng 松 wú 无 yàng 恙 。 。

yú 余 chǐ 齿 xié 偕 guī 归 jiāng 江 hǎi 海 pàn 畔 ， ，

fú 浮 shēng 生 xìng 幸 tuō 脱 dāo 刀 zhēn 砧 shàng 上 。 。

jūn 君 huán 还 yǒu 有 、 、 qǐng 请 shì 室 duàn 断 cōng 葱 lái 来 ， ，

gāo 高 táng 堂 xiǎng 饷 。 。

tiān 天 nù 怒 jiě 解 ， ，

jīng 精 hún 魂 yàng 漾 。 。

qiě 且 xiào 啸 ào 傲 ， ，

xián 闲 gēng 赓 chàng 唱 。 。

wéi 为 zhōu 周 láng 郎 ér 而 zuì 醉 ， ，

bù 不 xū 须 qīng 倾 niàng 酿 。 。

cóng 从 cǐ 此 xiū 休 yān 焉 wō 蜗 zuò 作 shě 舍 ， ，

wú 吾 qí 其 āi 哀 yǐ 矣 jiū 鸠 wéi 为 zhàng 杖 。 。

jiàn 见 mǎo 卯 jūn 君 ， ，

bèi 备 shuō 说 lǎo 老 fū 夫 qióng 穷 ， ，

wú 无 jiā 佳 zhuàng 状 。 。