chóu 愁 lái 来 liǎo 了 ， ，

yī 一 yī 一 shàng 上 xīn 心 tóu 头 。 。

yù 欲 shuō 说 què 却 huán 还 xiū 休 。 。

zì 自 jiā 家 xiǎo 晓 dé 得 hé 何 xū 须 shuō 说 ， ，

páng 旁 rén 人 tīng 听 liǎo 了 gēng 更 tiān 添 chóu 愁 。 。

pà 怕 píng 凭 lán 阑 ， ，

shēng 生 chàng 怅 wàng 望 ， ，

yòu 又 dēng 登 lóu 楼 。 。

yě 也 mò 莫 shuō 说 、 、 zuì 醉 xiāng 乡 zī 滋 wèi 味 hǎo 好 。 。

gēng 更 mò 莫 shuō 说 、 、 rén 人 jiān 间 tiān 天 dì 地 xiǎo 小 。 。

xián 閒 huà 话 yǔ 语 ， ，

yī 一 qí 齐 shōu 收 。 。

yōu 悠 yōu 悠 zhōu 舟 zǎi 载 rén 人 nán 南 xià 下 ， ，

máng 茫 máng 茫 wù 雾 gòng 共 shuǐ 水 dōng 东 liú 流 。 。

kàn 看 cháng 长 kōng 空 ， ，

hóng 鸿 qù 去 liǎo 了 ， ，

yàn 燕 lái 来 bù 不 。 。