nán 南 zhāo 朝 yàn 艳 yǐng 影 ， ，

wǎng 往 jì 迹 kōng 空 liú 留 ， ，

jiù 旧 guǎn 馆 hóng 红 lóu 楼 hé 何 chǔ 处 。 。

liǔ 柳 xì 细 huā 花 nóng 秾 ， ，

xī 西 líng 泠 qiáo 桥 zuǒ 左 ， ，

nà 那 rì 日 jǐn 锦 chē 车 zēng 曾 zhù 驻 。 。

xǐ 徙 yǐ 倚 huán 还 wú 无 yǔ 语 。 。

xiǎng 想 xiāng 香 tán 檀 àn 按 pāi 拍 ， ，

gē 歌 qíng 情 shuí 谁 sù 诉 。 。

xiào 笑 dī 堤 shàng 上 、 、 hóng 红 jīn 襟 yàn 燕 zǐ 子 ， ，

fēi 飞 qù 去 fēi 飞 lái 来 ， ，

kě 可 xī 惜 wú 无 zhǔ 主 。 。

rén 人 shēng 生 yì 易 duō 多 chóu 愁 ， ，

lì 丽 sè 色 rú 如 huā 花 ， ，

piān 偏 tā 他 bù 不 yù 遇 。 。

huán 还 jì 记 huà 画 chuán 船 fàn 泛 yuè 月 ， ，

yàn 艳 shuō 说 qián 钱 táng 塘 ， ，

mèng 梦 lǐ 里 zēng 曾 chuán 传 jiā 佳 jù 句 。 。

xiǎng 想 xiàng 像 dāng 当 chū 初 ， ，

qīng 青 cōng 骢 láng 郎 mǎ 马 ， ，

zhǐ 咫 chǐ 尺 xiāng 相 kàn 看 jīn 今 gǔ 古 。 。

lěng 冷 lèi 泪 jiāo 浇 fén 坟 tǔ 土 。 。

zuì 最 shāng 伤 xīn 心 、 、 duì 对 cǐ 此 qīng 青 shān 山 hóng 红 shù 树 。 。

dài 待 rèn 认 qǔ 取 、 、 xié 斜 yáng 阳 piàn 片 shí 石 ， ，

xī 西 líng 陵 sōng 松 xià 下 ， ，

cǎi 采 fāng 芳 guī 归 lù 路 。 。

màn 谩 huí 回 gù 顾 。 。

hóng 红 yán 颜 zì 自 xī 昔 rú 如 zhāo 朝 lòu 露 。 。