jiàng 绛 hé 河 chuí 垂 dì 地 qī 七 xiāng 襄 huí 回 ， ，

xián 弦 yuè 月 wú 无 yún 云 bàn 半 bì 壁 kāi 开 。 。

hé 何 chǔ 处 dí 笛 shēng 声 chuán 传 《 《 zhē 折 liǔ 柳 》 》 ， ，

mǎn 满 tíng 庭 qiū 秋 qì 气 sà 飒 cāng 苍 tái 苔 。 。

yáo 遥 yí 疑 líng 灵 què 鹊 qiáo 桥 biān 边 là 落 ， ，

àn 暗 dù 度 chuān 穿 zhēn 针 xí 席 shàng 上 lái 来 。 。

mò 莫 qiǎn 遣 tiān 天 sūn 孙 wén 闻 cǐ 此 qū 曲 ， ，

huān 欢 qíng 情 lí 离 hèn 恨 zhèng 正 nán 难 cái 裁 。 。