qī 七 qiān 千 lǐ 里 wài 外 yáo 瑶 huá 华 yǐng 影 ， ，

nèn 恁 tíng 亭 tíng 亭 、 、 tuǒ 妥 xiàng 向 xiāng 湘 yún 筠 lián 帘 dǐ 底 。 。

xiān 纤 shǒu 手 xiù 袖 luó 罗 chuí 垂 ， ，

sì 似 wēi 微 wén 闻 huán 环 pèi 佩 。 。

zhū 茱 jú 菊 fēng 风 guāng 光 zhòng 重 jiǔ 九 hǎo 好 ， ，

xiě 写 jī 几 diǎn 点 、 、 yàn 燕 shān 山 qíng 晴 cuì 翠 。 。

níng 凝 dì 睇 。 。

zhèng 正 yàn 雁 dài 带 shēng 声 guò 过 ， ，

bì 碧 xiāo 霄 wú 无 jì 际 。 。

yīng 应 shì 是 láng 阆 yuàn 苑 cí 词 xiān 仙 ， ，

dù 度 hóng 红 chén 尘 xiǎo 小 jié 劫 ， ，

niān 拈 chóu 愁 huán 还 lǐ 理 。 。

jiù 旧 mèng 梦 pǔ 谱 yín 银 xiāo 箫 ， ，

là 落 qīng 清 gē 歌 yún 云 bèi 背 。 。

zhù 伫 lì 立 fēng 风 qián 前 míng 明 yù 玉 shù 树 ， ，

ài 爱 zì 自 shǔ 署 、 、 xuán 璇 guī 闺 fāng 芳 zì 字 。 。

xián 闲 duì 对 。 。

hé 合 gōng 供 bàng 傍 lián 莲 kān 龛 ， ，

lián 莲 lú 炉 yān 烟 xì 细 。 。