jiāng 将 jūn 军 yǒu 有 chǐ 齿 jiáo 嚼 yù 欲 suì 碎 ， ，

jiāng 将 jūn 军 yǒu 有 zì 眦 xiě 血 chéng 成 lèi 泪 。 。

shēng 生 wéi 为 jiāng 将 xīng 星 sǐ 死 wéi 为 lì 厉 ， ，

jìn 尽 shì 是 shān 山 chuān 川 bù 不 píng 平 qì 气 。 。

èr 二 rén 人 tóng 同 xīn 心 jīn 金 bù 不 lì 利 ， ，

tiān 天 yǔ 与 yī 一 chéng 城 wéi 为 guó 国 bì 蔽 。 。

qiáng 强 bīng 兵 zuò 坐 yōng 拥 chēn 瞋 xiāng 相 shì 视 ， ，

xiào 孝 zǐ 子 zhōng 忠 chén 臣 jìng 竟 shuí 谁 shì 是 。 。

qiān 千 zǎi 载 gōng 功 míng 名 yì 亦 tiān 天 yì 意 ， ，

jūn 君 bù 不 jiàn 见 hé 河 nán 南 jié 节 dù 度 sān 三 rì 日 zhì 至 。 。