huàn 逭 qiū 秋 wèi 未 dé 得 ， ，

yǐ 倚 duǎn 短 qióng 筇 、 、 wú 无 xīn 心 gēng 更 zhěng 整 yī 衣 guān 冠 。 。

hé 荷 lǎo 老 chí 池 chóu 愁 ， ，

jú 菊 chí 迟 lí 篱 yuàn 怨 ， ，

jī 羁 rén 人 zuì 醉 chéng 酲 jù 俱 nán 难 。 。

jìng 镜 tiān 天 zhèng 正 kuān 宽 。 。

nài 奈 bìn 鬓 huá 华 、 、 cuī 催 bái 白 shuāng 霜 qián 前 。 。

àn 黯 xiāng 乡 shān 山 、 、 wàn 万 dié 叠 tiáo 迢 yáo 遥 ， ，

mèng 梦 hún 魂 fēi 飞 chèn 趁 wǎn 晚 hóng 鸿 hán 寒 。 。

xié 斜 rì 日 lì 蛎 qiáng 墙 xú 徐 xià 下 ， ，

tàn 叹 tíng 庭 kē 柯 qì 槭 qì 槭 ， ，

kě 可 bì 庇 hán 寒 chán 蝉 。 。

fēng 风 yuē 约 bēi 悲 gē 歌 ， ，

yún 云 níng 凝 lí 离 sī 思 ， ，

chán 缠 mián 绵 jìng 竞 tuō 托 cí 词 jiān 笺 。 。

liǔ 柳 yīn 阴 xì 系 chuán 船 。 。

yìng 映 diào 钓 péng 篷 、 、 cóng 丛 xiǎo 筱 juān 娟 juān 娟 。 。

qiàn 倩 ōu 鸥 bō 波 、 、 wéi 为 xiě 写 guī 归 xīn 心 ， ，

shuǐ 水 cūn 村 tú 图 gòng 共 kàn 看 。 。