hán 寒 yǔ 雨 lián 连 jiāng 江 ， ，

mù 暮 chéng 城 yán 严 gǔ 鼓 ， ，

juàn 倦 lǚ 旅 qīng 清 xiāo 宵 。 。

qī 欹 zhěn 枕 xì 细 shù 数 yán 檐 huā 花 ， ，

xiāo 潇 xiāo 潇 xià 下 、 、 chuāng 窗 zhǐ 纸 pín 频 qiāo 敲 。 。

cuì 翠 qīn 衾 lěng 冷 bī 逼 mèng 梦 jīng 惊 ， ，

wù 误 dēng 灯 yǐng 影 hóng 红 yáo 摇 。 。

shèn 甚 yàn 雁 shēng 声 、 、 piān 偏 jiǎo 搅 chóu 愁 rén 人 ， ，

wèi 未 jiào 教 dào 到 ěr 耳 yǐ 已 hún 魂 xiāo 销 。 。

huán 还 lǐ 理 duàn 断 xián 弦 fān 翻 kǔ 苦 tiáo 调 ， ，

wàng 望 shén 神 jīng 京 、 、 yī 一 fā 发 mái 霾 yún 云 biǎo 表 。 。

yǒu 有 lèi 泪 bù 不 sǎ 洒 gū 觚 léng 棱 ， ，

jiē 嗟 yú 予 jì 季 、 、 jí 戢 yǔ 羽 tiān 天 liáo 寥 。 。

xìn 信 shěn 沈 dào 道 yuǎn 远 ， ，

yuàn 怨 hóng 鸿 xiǎng 响 、 、 qī 凄 jué 绝 nán 南 qiáo 谯 。 。

chàng 怅 yè 夜 yǒng 永 、 、 jī 羁 xù 绪 guān 鳏 guān 鳏 ， ，

àn 暗 lǐ 里 qīng 青 bìn 鬓 diāo 彫 。 。