【曲游春·禁苑东风外】曲游春·禁苑东风外全诗及翻译_周密的诗

曲游春·禁苑东风外

朝代：宋代作者：周密复制

jīn 禁 yuàn 苑 dōng 东 fēng 风 wài 外 ，，

yáng 颺 nuǎn 暖 sī 丝 qíng 情 xù 絮 ，，

chūn 春 sī 思 rú 如 zhī 织 。。

yàn 燕 yuē 约 yīng 莺 qī 期 ，，

nǎo 恼 fāng 芳 qíng 情 piān 偏 zài 在 ，，

cuì 翠 shēn 深 hóng 红 xì 隙 。。

mò 漠 mò 漠 xiāng 香 chén 尘 gé 隔 。。

fèi 沸 shí 十 lǐ 里 、、 luàn 乱 xián 弦 cóng 丛 dí 笛 。。

kàn 看 huà 画 chuán 船 ，，

jìn 尽 rù 入 xī 西 líng 泠 ，，

xián 闲 què 却 bàn 半 hú 湖 chūn 春 sè 色 。。

liǔ 柳 mò 陌 。。

xīn 新 yān 烟 níng 凝 bì 碧 。。

yìng 映 lián 帘 dǐ 底 gōng 宫 méi 眉 ，，

dī 堤 shàng 上 yóu 游 lè 勒 。。

qīng 轻 míng 暝 lóng 笼 hán 寒 ，，

pà 怕 lí 梨 yún 云 mèng 梦 lěng 冷 ，，

xìng 杏 xiāng 香 chóu 愁 mì 幂 。。

gē 歌 guǎn 管 chóu 酬 hán 寒 shí 食 。。

nài 奈 dié 蝶 yuàn 怨 、、 liáng 良 xiāo 宵 cén 岑 jì 寂 。。

zhèng 正 mǎn 满 hú 湖 、、 suì 碎 yuè 月 yáo 摇 huā 花 ，，

zěn 怎 shēng 生 qù 去 dé 得 。。

作者介绍

周密（1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家。祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州）。宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。更多

年代宋代

收录作品649首

曲游春·禁苑东风外翻译

注释
曲游春：词牌名，双调一百二字，前段十句五仄韵，后段十一句七仄韵
禁烟：指寒食节。旧俗寒食节要禁烟火，故云。
薄游：即游历。薄为句首语气词，无意义。
施中山：名岳，字中山。能词，精音律。
游舫：游船。
里湖：杭州里西湖或西里湖的省称。
击节：赞赏之意。
禁苑：帝王的园林。指宫廷。
飚（yáng）：同“扬”。
春思：春日的思绪；春日的情怀。
燕约莺期：比喻相爱的男女约会的时日。
西泠（línɡ）：桥名，在西湖白堤上。后也称西湖为西泠。
柳陌：植柳之路
帘底宫眉：宫中丽人。这里指楼中丽人。
游勒：骑马的游人。
梨云梦：指梦境。用唐王建梦见梨花云事典。
幂：覆盖。
歌管：唱歌奏乐。
怎生：怎样，如何。
白话译文
宫廷外的东风，在和煦的暖日里吹拂着堤岸上的柳丝飞絮，使人感到春日的情思如织。幽会的男女，浓情蜜意，全藏在花丛之间，浓荫深处。漾漾的香尘遮天蔽日，十里西湖人声沸腾，到处是琴弦管笛。看那画船，全都荡入西泠桥内，却让西湖一半的春色竟被闲置。
垂柳湖堤，被刚刚升起的烟雾凝聚成翠色，映衬出帷帘下的丽人和堤岸上骑马的游客。淡淡的落日笼罩着寒意，只怕像梨花如云的美梦一片凄冷，让馥郁芬香的杏花覆盖着一层愁绪。歌声管乐齐鸣，酬答这一年一度的寒食节，怎奈蝴蝶还埋怨如此良宵为何太静寂。整个西湖，波光粼粼，明月荡碎，花影摇曳，这样的美景我怎能舍得离别？

全部查询