wèn 问 xùn 讯 huā 花 zhī 枝 ， ，

xiàng 向 xié 斜 yáng 阳 、 、 yóu 犹 qiān 悭 zuì 醉 yú 馀 zhuāng 妆 miàn 面 。 。

jìng 镜 yǎn 掩 xiù 绣 chén 尘 ， ，

gē 歌 què 阕 jīn 金 yī 衣 ， ，

chóu 愁 duì 对 gù 故 yuán 园 guī 归 yàn 燕 。 。

zì 自 zhēn 珍 cán 残 suì 岁 chéng 成 chūn 春 kùn 困 。 。

kōng 空 xiāo 消 lǐng 领 、 、 tòu 透 lián 帘 xīn 新 nuǎn 暖 。 。

jìn 尽 qiáo 憔 cuì 悴 、 、 dōng 东 fēng 风 hèn 恨 lǚ 缕 ， ，

jī 几 zēng 曾 pāo 抛 duàn 断 。 。

fèi 费 jìn 尽 qiān 千 huí 回 wàn 万 zhuǎn 转 。 。

piān 偏 yù 欲 shuō 说 huán 还 xiū 休 ， ，

jǐn 锦 jiān 笺 tí 题 yuàn 怨 。 。

zhòng 重 shù 数 jiù 旧 méng 盟 ， ，

liǔ 柳 xià 下 yīng 莺 biān 边 ， ，

hé 何 shì 事 zǒng 总 fáng 妨 xiāng 相 jiàn 见 。 。

jiǔ 酒 xǐng 醒 shí 时 jié 节 piāo 飘 dēng 灯 jìn 近 ， ，

nèn 恁 lěng 冷 là 落 、 、 qīng 清 xiāo 宵 tíng 庭 yuàn 院 。 。

yǐ 倚 lán 栏 yòu 又 、 、 qīng 青 shān 衫 lèi 泪 hén 痕 wǎn 涴 biàn 遍 。 。