chóu 愁 cháng 肠 yù 欲 duàn 断 ， ，

zhèng 正 shì 是 qīng 青 chūn 春 bàn 半 。 。

lián 连 lǐ 理 fēn 分 zhī 枝 luán 鸾 shī 失 bàn 伴 ， ，

yòu 又 shì 是 yī 一 cháng 场 lí 离 sàn 散 yǎn 掩 jìng 镜 wú 无 yǔ 语 méi 眉 dī 低 ， ，

sī 思 suí 随 fāng 芳 cǎo 草 qī 凄 qī 凄 。 。

píng 凭 zhàng 仗 dōng 东 fēng 风 chuī 吹 mèng 梦 ， ，

yǔ 与 láng 郎 zhōng 终 rì 日 dōng 东 xī 西 。 。

děng 等 xián 闲 wú 无 yǔ 语 ， ，

chūn 春 hèn 恨 rú 如 hé 何 qù 去 ？ ？

zhōng 终 shì 是 shū 疏 kuáng 狂 liú 留 bù 不 zhù 住 ， ，

huā 花 àn 暗 liǔ 柳 nóng 浓 hé 何 chǔ 处 ？ ？

jìn 尽 rì 日 mù 目 duàn 断 hún 魂 fēi 飞 ， ，

wǎn 晚 chuāng 窗 xié 斜 jiè 界 cán 残 huī 晖 。 。

cháng 长 hèn 恨 zhū 朱 mén 门 báo 薄 mù 暮 ， ，

xiù 绣 ān 鞍 cōng 骢 mǎ 马 kōng 空 guī 归 。 。