yǔ 雨 jì 霁 shā 沙 tīng 汀 guàn 鹳 què 雀 fēi 飞 ， ，

píng 凭 gāo 高 tiào 眺 wàng 望 duì 对 xié 斜 huī 晖 。 。

liù 六 zhāo 朝 bà 霸 yè 业 jīn 今 hé 何 zài 在 ， ，

sān 三 zǎi 载 mín 民 yī 依 yuàn 愿 yǐ 已 wéi 违 。 。

chǔ 楚 guó 国 shān 山 chuān 川 bēi 杯 dǐ 底 jiàn 见 ， ，

xiāng 湘 jiāng 江 fēng 风 jǐng 景 wàng 望 zhōng 中 guī 归 。 。

zhī 只 kàn 看 tài 太 fù 傅 《 《 huái 怀 shā 沙 》 》 fù 赋 ， ，

wú 无 xiàn 限 lí 离 qíng 情 liàn 恋 jiù 旧 jī 畿 。 。