【同王主簿有所思】同王主簿有所思全诗及翻译_谢朓的诗

当前位置：首页古诗谢朓同王主簿有所...

诗词

诗词标题
诗人
诗句包含
诗句首字
诗句尾字

同王主簿有所思

朝代：南北朝作者：谢朓复制

jiā 佳 qī 期 qī 期 wèi 未 guī 归 ，，

wàng 望 wàng 望 xià 下 míng 鸣 jī 机 。。

pái 徘 huái 徊 dōng 东 mò 陌 shàng 上 ，，

yuè 月 chū 出 háng 行 rén 人 xī 稀 。。

作者介绍

谢朓（464~499年），字玄晖。汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐时著名的山水诗人，出身世家大族。谢朓与谢灵运同族，世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学，为“竟陵八友”之一。后官宣城太守，终尚书吏部郎，又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初，遭始安王萧遥光诬陷，下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首，多描写自然景物，间亦直抒怀抱，诗风清新秀丽，圆美流转，善于发端，时有佳句；又平仄协调，对偶工整，开启唐代律绝之先河。更多

年代南北朝

收录作品308首

古诗简介

　　第 380 页［①］佳期：这里指行人的归期。期未归：期望而没有归来。望望：心中怨望。鸣机：织机。这两句是说男人不回来，心里难过，织不下去，便走下了织机。

　　第 380 页［②］这两句是说出门等待，在田间徘徊，一直等到月亮出来、行人稀少的时候。

　　【说明】

　　这是写一个妇女怀念行人的诗。写她走下织机，徘徊于东陌之上，直到月亮出来，天已很晚的时候，还在盼望行人回来。通过这样的行动，表达了她那急切期待的心情。同：这里是“和”的意思。王主簿：王融。

－－－－－－－－邓魁英、韩兆琦等《汉魏南北朝诗选注》　　

同王主簿有所思翻译

注释
①佳期：这里指行人的归期。
②期未归：期望而没有归来。
③望望：心中怨望。
④鸣机：织机。
译文
丈夫的归期不回来；心里难过，织不下去，便走下了织机。
出门等待，在田间徘徊；一直等到月亮出来、行人稀少的时候。

全部查询